1
00:00:01,042 --> 00:00:14,430
ଜର୍ମାନ ଫିଲ୍ମ ଲାଇବ୍ରେରୀ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟିଭିର ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ |

2
00:00:14,806 --> 00:00:21,687
ବ୍ୟାଟଲେଶିପ୍ ପୋଟେମକିନ୍ |
"ଦି ଇୟର 1905" ଧାରାବାହିକରୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

3
00:00:21,771 --> 00:00:25,149
ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ |
ଗୋସ୍କିନ୍ ର ପ୍ରଥମ ଷ୍ଟୁଡିଓ |

4
00:00:25,233 --> 00:00:28,610
ଦ୍ୱାରା ତଦାରଖ
J. M. BLIOKH

5
00:00:28,695 --> 00:00:32,114
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦ୍ୱାରା
N. F. AGADZHANOVA-SHUTKO |

6
00:00:32,198 --> 00:00:38,579
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସହକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
S. M. EISENSTEIN G. ALEKSANDROV |

7
00:00:38,663 --> 00:00:42,041
ମୁଖ୍ୟ ସିନେମାଟୋଗ୍ରାଫର |
EDUARD TISSE |

8
00:00:42,125 --> 00:00:46,336
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସହାୟକମାନେ:
A. ANTONOV A. LEVSHIN
M. GOMOROV M. SHTRAUKH

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,757
ପ୍ରଶାସକ
A. P. KRYUKOV
ଏବଂ A. KOTOSHEV

10
00:00:49,841 --> 00:00:54,011
ପ୍ରଥମ ଭାଗ
"ପୁରୁଷ ଏବଂ ମ୍ୟାଗଟସ୍ |"

11
00:01:08,568 --> 00:01:11,528
ବିପ୍ଳବର ଆତ୍ମା ​​|
Russian ଷର ଭୂମି ଉପରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା |

12
00:01:11,613 --> 00:01:15,491
ଏକ ଜବରଦସ୍ତ, ରହସ୍ୟମୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା |
ଅସଂଖ୍ୟ ହୃଦୟରେ ଘଟୁଥିଲା |

13
00:01:15,575 --> 00:01:20,079
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ, କ୍ୱଚିତ୍ |
ନିଜ ବିଷୟରେ ସଚେତନ ହେବାକୁ ସମୟ ଥିଲା ...

14
00:01:20,163 --> 00:01:24,875
ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ବିଭକ୍ତ, ଏବଂ ଜନତା ନିଜେ |
ବ revolutionary ପ୍ଳବିକ ଏଲାନରେ ବିସର୍ଜନ ହୋଇଗଲା |

15
00:01:33,218 --> 00:01:35,344
ନାବିକମାନେ ମାଟିୟୁସେଙ୍କୋ ଏବଂ ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ |

16
00:01:36,888 --> 00:01:43,602
ଆମେ, ପୋଟେମକିନ୍ ର ନାବିକମାନେ,
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ, ଆମର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଜରୁରୀ ...

17
00:01:43,686 --> 00:01:48,482
ଏବଂ ଆଗ ଧାଡି ମଧ୍ୟରେ ଛିଡା ହୁଅ |
ବିପ୍ଳବର!

18
00:01:55,532 --> 00:01:59,034
ଭାରି ଏବଂ ଘୋର ଅନ୍ଧକାର |
ଅଫ୍ ଡ୍ୟୁଟିର

19
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
ଧ୍ୟାନ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ |

20
00:02:53,673 --> 00:02:55,883
ସେ ଜଣେ କ୍ରୋଧକୁ ଜଣେ ଯୁବକ ଉପରେ ଭର୍ତି କରନ୍ତି |

21
00:03:18,990 --> 00:03:20,949
କଷ୍ଟଦାୟକ ...

22
00:03:28,249 --> 00:03:29,416
ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ |

23
00:03:33,129 --> 00:03:38,926
ସାଥୀଗଣ! ସମୟ ଆସିଛି
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମଧ୍ୟ କହିବା ଉଚିତ୍ |

24
00:03:48,228 --> 00:03:55,025
କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କର? ସମସ୍ତ Russia ଷ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି!
ଆମେ ଶେଷ ହେବା କି?

25
00:04:12,585 --> 00:04:13,335
ପ୍ରଭାତ

26
00:05:22,447 --> 00:05:26,742
ଆମର ଯଥେଷ୍ଟ ଖରାପ ମାଂସ ଅଛି!

27
00:05:31,581 --> 00:05:35,917
ଗୋଟିଏ କୁକୁର ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଖାଇବ ନାହିଁ!

28
00:05:53,519 --> 00:05:55,771
ଜାହାଜ ଡାକ୍ତର ସ୍ମିର୍ନୋଭ |

29
00:06:00,360 --> 00:06:03,653
ଏହା ନିଜେ ଓଭରବୋର୍ଡରେ କ୍ରଲ୍ କରିପାରେ!

30
00:06:23,549 --> 00:06:26,301
ଏଗୁଡ଼ିକ ପୋକ ନୁହେଁ |

31
00:06:33,226 --> 00:06:38,522
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୃତ ଫ୍ଲାଏ ଲାର୍ଭା |
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ବ୍ରାଇନ୍ ସହିତ ଧୋଇ ପାରିବେ!

32
00:06:49,784 --> 00:06:54,871
ଜାପାନରେ Russian ଷୀୟ ବନ୍ଦୀମାନେ |
ଆମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ଖାଇବାକୁ ଦିଆଯାଉଛି!

33
00:06:56,374 --> 00:06:58,333
ଆମର ଯଥେଷ୍ଟ ଖରାପ ମାଂସ ଅଛି!

34
00:07:17,061 --> 00:07:22,065
ଏହା ଭଲ ମାଂସ |
ଆଲୋଚନାର ଶେଷ!

35
00:08:00,521 --> 00:08:03,732
ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଗିଲିଆରୋଭସ୍କି |

36
00:10:05,980 --> 00:10:09,399
ଅପାରଗ ରାଗ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିଲା |

37
00:11:25,935 --> 00:11:27,227
ଜାହାଜର ଷ୍ଟୋର୍‌ |

38
00:11:59,719 --> 00:12:02,262
ନାବିକମାନେ ବୋର୍ଷ୍ଟ ଖାଇବାକୁ ମନା କରିଦେଲେ |

39
00:13:51,789 --> 00:13:55,750
ଏହି ଦିନ ଆମକୁ ଆମର ଦିନିକିଆ ବ୍ରେଡ୍ ଦିଅ |

40
00:14:28,784 --> 00:14:32,787
ଭାଗ ଦ୍ୱିତୀୟ
"ଡେକ୍ ଉପରେ ଡ୍ରାମା।"

41
00:15:09,450 --> 00:15:11,326
କମାଣ୍ଡର ଗୋଲିକୋଭ |

42
00:15:42,858 --> 00:15:45,026
ଯିଏ ବୋର୍ଚ୍ଟରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ |

43
00:15:47,988 --> 00:15:50,073
ଆଗକୁ ଦୁଇଟି ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ!

44
00:15:53,827 --> 00:15:55,036
କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଧିକାରୀମାନେ |

45
00:16:13,681 --> 00:16:15,056
ଆପଣ ଯିବାକୁ ମୁକ୍ତ!

46
00:16:21,146 --> 00:16:23,856
ମୁଁ ବାକି ସବୁକୁ ଅଗଣାରେ ଟାଙ୍ଗି ଦେବି!

47
00:17:06,275 --> 00:17:07,942
ରାକ୍ଷୀଙ୍କୁ ଡାକ!

48
00:17:18,287 --> 00:17:24,125
ମାଟିୟୁଶେଙ୍କୋ, ପଦବୀ ଭାଙ୍ଗିବା ନାମରେ,
ନାବିକମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁକ ଟୁରେଟକୁ ଡାକନ୍ତି |

49
00:17:35,721 --> 00:17:36,804
ଟୁରେଟ୍ କୁ ...

50
00:17:42,394 --> 00:17:43,644
ଟୁରେଟ୍ କୁ!

51
00:17:46,315 --> 00:17:47,440
ଟୁରେଟ୍ କୁ ...

52
00:18:22,476 --> 00:18:23,518
ପିଲାମାନେ! ...

53
00:18:24,269 --> 00:18:25,520
ସମୟ ଆସିଛି |

54
00:18:40,035 --> 00:18:43,412
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଟୁରେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲେ |

55
00:19:02,224 --> 00:19:05,101
ବନ୍ଦ କର! ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

56
00:19:23,579 --> 00:19:27,081
ସେମାନେ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
ଆଡମିରାଲ୍ ହ୍ୟାଚ୍ |

57
00:19:33,922 --> 00:19:37,425
ପଛକୁ, ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି!
ସେହି ଉପାୟଟି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ!

58
00:19:49,271 --> 00:19:51,814
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁକୁର ପରି ଗୁଳି କରିବି!

59
00:20:04,494 --> 00:20:06,245
ସେମାନଙ୍କୁ କାନଭାସରେ ଘୋଡାନ୍ତୁ!

60
00:20:07,623 --> 00:20:09,290
ପାଇଛି!

61
00:20:58,632 --> 00:21:01,175
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

62
00:21:21,571 --> 00:21:22,822
ଧ୍ୟାନ!

63
00:21:53,979 --> 00:21:57,773
ହେ ପ୍ରଭୁ!
ଅବାଧ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ କାରଣ ଦେଖ!

64
00:22:05,198 --> 00:22:08,743
କାନଭାସରେ ନିଆଁ!

65
00:23:00,379 --> 00:23:03,130
ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି |

66
00:23:04,174 --> 00:23:05,299
ଅଗ୍ନି!

67
00:23:05,759 --> 00:23:06,967
ଭାଇମାନେ!

68
00:23:07,094 --> 00:23:09,261
ତୁମେ କାହାକୁ ଗୁଳି କରୁଛ ?!

69
00:23:11,098 --> 00:23:13,307
ରାଇଫଲଗୁଡ଼ିକ ଥରି ଉଠିଲା।

70
00:23:16,436 --> 00:23:19,105
ଗୁଳି!

71
00:23:21,483 --> 00:23:22,775
ସମସ୍ତେ ଗୁଳି ଚଳାନ୍ତି!

72
00:23:27,030 --> 00:23:29,949
ଗୁଳି, ସ୍କାମ!

73
00:23:41,002 --> 00:23:43,170
ରାଇଫଲକୁ, ଭାଇମାନେ!

74
00:23:48,343 --> 00:23:51,387
ଡ୍ରାଗନ୍ମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କର! ଧୂଳିସାତ୍!

75
00:23:52,222 --> 00:23:54,473
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧୂଳିସାତ୍ କର!

76
00:25:23,396 --> 00:25:26,273
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭୟ କର!

77
00:25:33,615 --> 00:25:36,075
ଯାଦୁକର!

78
00:28:22,242 --> 00:28:26,787
ପୋକକୁ ଖାଇବାକୁ ତଳୁ!

79
00:28:35,380 --> 00:28:38,674
ଭାଇମାନେ! ଆମେ ଜିତିଲୁ!

80
00:28:49,853 --> 00:28:54,940
ରକ୍ତସ୍ରାବ ହେଉଥିବା ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ |
କ୍ରୋଧିତ ଗିଲିଆରୋଭସ୍କିରୁ ପଳାୟନ କରେ |

81
00:29:35,648 --> 00:29:38,025
ଭାକୁଲିନଚୁକର ଓଭରବୋର୍ଡ!

82
00:29:52,832 --> 00:29:55,501
ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ ସଞ୍ଚୟ କର!

83
00:30:34,666 --> 00:30:40,754
ଏବଂ ଯିଏ ପ୍ରଥମେ ବିଦ୍ରୋହର କ୍ରନ୍ଦନ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲା |
ପ୍ରଥମେ ଏକଜେକ୍ୟୁଟରଙ୍କ ହାତରେ ପଡ଼ିଲା |

84
00:31:02,861 --> 00:31:05,737
କୂଳକୁ

85
00:31:28,887 --> 00:31:29,970
ଓଡେସା

86
00:31:36,477 --> 00:31:42,399
ଓଡେସାର ନୂତନ ପାଇର୍ ଉପରେ ଏକ ତମ୍ବୁ |
ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ |

87
00:31:42,483 --> 00:31:44,359
ଏକ ସ୍ SP ଚ୍ଛତା ପାଇଁ

88
00:32:30,657 --> 00:32:34,743
ଭାଗ ତୃତୀୟ |
"ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ବାହାରକୁ ଡାକନ୍ତି।"

89
00:32:38,081 --> 00:32:41,083
ରାତିରୁ କୁହୁଡି ରହିଲା ...

90
00:34:02,540 --> 00:34:04,791
ପାଇରରୁ ଗୁଜବ ଆସିଥିଲା।

91
00:35:35,842 --> 00:35:39,886
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସହିତ,
ଏହି ଖବର ସହରକୁ ଆସିଲା।

92
00:35:51,190 --> 00:35:53,275
ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ଚ ... ାଉ ...

93
00:35:59,866 --> 00:36:01,408
... ବିଦ୍ରୋହ ...

94
00:36:14,755 --> 00:36:16,464
... କୂଳ ...

95
00:36:22,513 --> 00:36:24,556
ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନାବିକ ...

96
00:37:55,147 --> 00:37:56,856
ଆମେ ମନେ ରଖିବୁ |

97
00:38:07,118 --> 00:38:10,245
ଏକ ଚାମଚ ବୋର୍ଚ୍ ପାଇଁ |

98
00:38:14,417 --> 00:38:19,796
"ଓଡେସାର ନାଗରିକ!
ତୁମ ଆଗରେ ମିଛ କହିବା ହେଉଛି ନିର୍ଦ୍ଦୟତାର ଶରୀର |
ନାବିକ ଗ୍ରିଗୋରୀ ଭାକୁଲିନଚୁକ୍ ...

99
00:38:19,880 --> 00:38:23,800
ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ବ୍ୟାଟ୍ସଲିପ୍ ପ୍ରିନ୍ସ ଟାଭ୍ରିଚେସ୍କି |

100
00:38:23,884 --> 00:38:27,804
ଆସନ୍ତୁ ରକ୍ତହୀନ ଭାମ୍ପାୟାରରୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବା!
ଦଳିତଙ୍କ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ!

101
00:38:27,888 --> 00:38:31,182
ଦସ୍ତଖତ: ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ କ୍ରୁ |
ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ପ୍ରିନ୍ସ ଟାଭ୍ରିଚେସ୍କି। "

102
00:39:02,798 --> 00:39:06,885
ପତିତ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନନ୍ତ ସ୍ମୃତି!

103
00:39:09,513 --> 00:39:11,556
ସମସ୍ତ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ |

104
00:39:17,772 --> 00:39:19,397
ଗୋଟିଏ |

105
00:39:21,275 --> 00:39:23,568
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ

106
00:40:09,698 --> 00:40:12,283
ଏକଜେକ୍ୟୁଟର ସହିତ ତଳକୁ!

107
00:40:30,553 --> 00:40:32,679
ଅତ୍ୟାଚାର ସହିତ ତଳକୁ!

108
00:40:54,368 --> 00:40:58,705
ମାତା ଏବଂ ଭାଇମାନେ!
ପାର୍ଥକ୍ୟ ନହେଉ |
କିମ୍ବା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଶତ୍ରୁତା!

109
00:41:04,420 --> 00:41:06,880
ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କର!

110
00:41:48,297 --> 00:41:49,923
କାନ୍ଧ

111
00:41:53,302 --> 00:41:54,928
ଭୂମି ଆମର।

112
00:42:01,352 --> 00:42:03,561
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମର |

113
00:42:32,091 --> 00:42:34,676
କୂଳରୁ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି

114
00:42:37,763 --> 00:42:41,808
ଶତ୍ରୁକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ହେବ |
ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ blow ଟକା!

115
00:42:44,770 --> 00:42:48,273
ବିଦ୍ରୋହୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସହିତ |
ସମସ୍ତ Russia ଷରୁ |

116
00:42:53,237 --> 00:42:54,821
ଆମେ ଜିତିବୁ!

117
00:43:08,002 --> 00:43:14,340
କୂଳ ପୋଟେମକିନ୍ ଦେଖିଲା |
ତୀବ୍ର ଏବଂ ଧ୍ୟାନରେ |

118
00:43:50,169 --> 00:43:54,839
ଚତୁର୍ଥ ଭାଗ |
"ODESSA STAIRCASE।"

119
00:43:54,923 --> 00:43:59,218
ସେହି ସ୍ମରଣୀୟ ଦିନରେ,
ନଗର ଏକତ୍ର ବାସ କଲା
ବିଦ୍ରୋହୀ ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ସହିତ |

120
00:44:04,308 --> 00:44:09,103
ଏକ ଧଳା ପକ୍ଷୀ ପଲ ପରି,
ଡଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜକୁ ଉଡିଗଲା |

121
00:48:14,433 --> 00:48:16,142
ଏବଂ ସୁଦର୍ଶନ |

122
00:50:42,998 --> 00:50:45,499
ଚାଲ ଯିବା! ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା!

123
00:51:41,348 --> 00:51:44,350
ଶୁଣ! ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

124
00:52:01,034 --> 00:52:04,537
ମୋ ପୁଅ ବହୁତ ଆଘାତ ପାଇଛି |

125
00:52:20,595 --> 00:52:21,762
ଖର୍ଚ୍ଚ!

126
00:54:35,814 --> 00:54:41,902
ଏବଂ ତା’ପରେ ସ military ନ୍ୟବାହିନୀର ବର୍ବରତା |
ଓଡେସା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଥିଲା
ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜର ଶେଲ୍ ସହିତ |

127
00:54:44,072 --> 00:54:46,699
ଲକ୍ଷ୍ୟ - ଓଡେସା ଥିଏଟର |

128
00:54:48,451 --> 00:54:50,869
ଜେନେରାଲଙ୍କ ମୁଖ୍ୟାଳୟ |

129
00:55:09,180 --> 00:55:13,100
ଭାଗ ପାଞ୍ଚ
"ସ୍କ୍ୱାଡ୍ରନ୍ ସହିତ ରେଣ୍ଡେଜ୍ଭସ୍ |"

130
00:55:13,184 --> 00:55:15,853
ଅଶାନ୍ତ ସଭାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥିଲା ​​|

131
00:55:24,696 --> 00:55:30,909
ଓଡେସାର ଲୋକମାନେ ମୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି!
ସ troops ନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅବତରଣ କର ଏବଂ ସ army ନ୍ୟମାନେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗଦେବେ |

132
00:55:53,308 --> 00:55:58,437
ଅବତରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
ଆଡମିରାଲଙ୍କ ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି।

133
00:56:26,549 --> 00:56:30,511
ଗୋଟିଏ ହୃଦୟ ସହିତ,
ସେମାନେ ସ୍କ୍ବାଡ୍ରୋନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ।

134
00:56:40,355 --> 00:56:44,525
ଚିନ୍ତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରାତି ଆସିଲା |

135
00:57:53,595 --> 00:57:59,558
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଚୋରି କରୁଥିଲା
ଅନ୍ଧକାରରେ

136
00:58:47,482 --> 00:58:53,654
ନିରନ୍ତର ଭାଷଣରୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା,
ଗଳା ପ୍ରବଳ ଏବଂ ଅସମାନ ଭାବରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇଥାଏ |

137
01:00:42,597 --> 01:00:45,057
ରାଶିରେ ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍!

138
01:02:00,133 --> 01:02:02,509
ଡେକ୍ ଉପରେ ସମସ୍ତ ହାତ!

139
01:02:09,016 --> 01:02:10,976
ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!

140
01:04:06,843 --> 01:04:08,260
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି!

141
01:05:24,879 --> 01:05:26,504
ହୃଦୟ ଆଗକୁ!

142
01:06:07,213 --> 01:06:10,715
ଶୀର୍ଷ ଗତି!

143
01:06:26,107 --> 01:06:28,858
ପୋଟେମକିନ୍ ଏବଂ ବିନାଶକ ନମ୍ବର 267 |

144
01:06:32,154 --> 01:06:34,239
ଆଡମିରାଲ୍ ଆକ୍ରମଣ!

145
01:06:51,382 --> 01:06:53,883
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ନିକଟତର!

146
01:07:33,257 --> 01:07:36,468
ସଙ୍କେତ ଦିଅ: ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ!

147
01:07:41,724 --> 01:07:43,850
ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ! ...

148
01:07:46,353 --> 01:07:47,353
... ଆମ!

149
01:08:05,915 --> 01:08:08,958
ଶତ୍ରୁ ଗୁଳି ଚଳାଇବା ପରିସର ମଧ୍ୟରେ!

150
01:08:19,595 --> 01:08:21,554
ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବିରୁଦ୍ଧରେ |

151
01:08:43,536 --> 01:08:44,869
ସମସ୍ତଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଗୋଟିଏ |

152
01:09:11,105 --> 01:09:13,189
ଗୁଳି? ...

153
01:09:18,404 --> 01:09:19,445
କିମ୍ବା ...

154
01:09:30,374 --> 01:09:31,416
ଭାଇମାନେ!

155
01:10:02,072 --> 01:10:07,493
ରାଜାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ |
ଏକ ଭାଇଭଉଣୀ urr ଡ଼

156
01:10:15,502 --> 01:10:23,009
ଏବଂ ଗର୍ବର ସହିତ ବିଜୟର ଲାଲ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରି,
ଗୋଟିଏ ଗୁଳି ବିନା ବିଦ୍ରୋହୀ ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ |
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଧାଡି ଦେଇ ଗଲା |

157
01:11:02,967 --> 01:11:06,094
ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ |
ସର୍ଜେ ଏମ୍ ଆଇଜେନଷ୍ଟାଇନ୍ |
1925

158
01:11:06,345 --> 01:11:09,347
ଅଭିନୀତ
ପ୍ରୋଲେକଲ୍ଟ ଥିଏଟରର ସଦସ୍ୟମାନେ |
କଳା ସାଗର ଜାହାଜର ନାବିକମାନେ |

159
01:11:09,431 --> 01:11:11,557
ସେବାଷ୍ଟୋପୋଲ୍ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ସଂଘ |
ଓଡେସାର ବାସିନ୍ଦା |

160
01:11:11,809 --> 01:11:14,936
ଲିଓ ଟ୍ରୋଟସ୍କିଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ ମୋଟୋ,
ବିପ୍ଳବ ସମୟରେ Russia ଷ

161
01:11:15,145 --> 01:11:19,315
Russian ଷର ପୁନ struction ନିର୍ମାଣ |
Enno Patalas ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପ୍ରିମିୟର୍ ସଂସ୍କରଣ |
ଆନ୍ନା ବୋନ୍ଙ୍କ ସହଯୋଗରେ |

162
01:11:19,566 --> 01:11:22,735
ର ଏକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକଳ୍ପ
ଜର୍ମାନ ଫେଡେରାଲ୍ ସାଂସ୍କୃତିକ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ |

163
01:11:22,820 --> 01:11:25,822
ଜର୍ମାନ ଫିଲ୍ମ ଲାଇବ୍ରେରୀ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟିଭିର ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ |

164
01:11:26,031 --> 01:11:31,244
ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ |
ଜର୍ମାନ ଫେଡେରାଲ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିଲେଖାଗାର, ବର୍ଲିନ୍ |
ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଲଣ୍ଡନ |

165
01:11:31,495 --> 01:11:32,829
ଆଖ୍ୟାଗୁଡିକ |
ମୋସର ରୋଜି, ବର୍ଲିନ୍ |

166
01:11:32,913 --> 01:11:34,289
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଲାବୋରେଟୋରୀ |
ଟାଉନସ୍ ଫିଲ୍ମ, ୱିସବାଡେନ୍ |

167
01:11:34,373 --> 01:11:35,540
ପତାକା ରଙ୍ଗ କରିବା |
Gerhard Ullmann